Hey guys!
Le mois de Novembre est passé si vite depuis la dernière fois, et certains ont encore fait preuve d'impatience...
Il faut avouer qu'en fait, c'est loin d'être évident de se discipliner et de trouver le moment parfait pour pondre un article palpitant sur notre vie quotidienne. Mais ça ne veut pas dire qu'on s'ennuie, rassurez-vous !
Pour faire bref, nous sommes à Rochester depuis 2 mois maintenant, et tout va bien.
Voilà.
Nooooon, on déconne, on a beaucoup plus à raconter ! Nous avons pas mal de premières fois, comme Halloween (vu d'ici), Thanksgiving, et plein d'autres choses...
Nous sommes aussi allés pour la première fois au Letchworth State Park (élu plus beau parc d'état en 2015) et quelque chose nous dit que ce ne sera pas la dernière... Une heure de route seulement, pourquoi se priver ?
Voici quelques photos de dégradés automnaux pour vous faire saliver :
1 / 12
2 / 12
3 / 12
4 / 12
5 / 12
6 / 12
7 / 12
8 / 12
9 / 12
10 / 12
11 / 12
12 / 12
❮
❯
D'un autre côté, notre premier Halloween de ce côté de l'Atlantique était amusant, mais on n'avait sans doute pas tout à fait anticipé ce que cela impliquait...
Pour Xavier, d'abord, qui est rentré trop tard car il était trop occupé à compter ses cellules au labo.
Pour Lupus, ensuite, qui pensait que le but du jeu était d'aboyer sur chaque enfant, déguisé ou non.
Pour moi, finalement, qui n'avait pas préparé de déguisement... Mais on m'a glissé à l'oreille qu'il suffisait simplement d'un rouleau de PQ pour te transformer en affreuse momie ! (Merci Adeline !)
Lupus et moi avons donc passé la soirée à faire peur aux petits monstres (j'ai même réussi à faire peur à Lupus qui s'est littéralement pissé dessus – et sur mes chaussures).
Bilan de la soirée : 2 livres de bonbons écoulées et seulement trois jeunes qui se sont enfuis sans bonbons en hurlant... On verra l'an prochain si on peut faire mieux !
 |
| Après la bataille : le PQ, c'est pratique mais ça ne tient pas très bien |
Il faudra aussi qu'on se rattrape sur les photos : certaines maisons étaient très très décorées avec monstres, fantômes, toiles d'araignées, lumières, etc. etc. Les autres avaient simplement des citrouilles, potirons et autres butternuts sur leur porche. Le secret est de ne pas les tailler avant le D-Day pour éviter qu'elles ne s’abîment, et surtout parce que certains écureuils se sentent eux aussi investis d'une mission décoration, alliant esthétique et satiété.
 |
| Avant le passage des écureuils |
 |
| Après le passage des écureuils |
On a profité de l'occasion pour se lancer une sorte de défi : tester toutes les courges disponibles ici (et il y en a beaucoup). Pour l'instant, outre celles qu'on connaissait déjà comme la citrouille, le potiron, le butternut et le spaghetti végétal, on a testé l'acorn (au four avec du beurre et du sirop d'érable) et le delicata (très bon en frites). Le buttercup, quant à lui, attend encore qu'on se décide.
Dans la rubrique "défi", on survit toujours sans voiture !
Après le vélo de Xavier, on en a trouvé un second pour moi. On fait maintenant quasiment toutes nos courses à vélo. On appréhende un peu l'hiver, notamment la neige et la pluie mais pour l'instant, ça fonctionne bien : les routes sont assez vite dégagées quand il neige et il y a toujours un bus au coin de la rue si besoin.
On en profite pour découvrir aussi notre quartier, tout doucement. Finalement, tout le monde n'hiberne pas, ici.
Le quartier s'appelle South Wedge, du nom de la rue principale qui le traverse, South Avenue, et wedge qui signifie "coin", "quartier". C'est une sorte de triangle dont la pointe nord touche le centre-ville de Rochester.
Au matin de Thanksgiving, on a participé au
Wedge Waddle. "Waddle" peut se traduire par "se dandiner", "marcher comme un canard".
On pensait que ce serait sympa de participer à cette promenade de 3 miles avec tous les habitants du quartier,
pets accepted. Sauf qu'en fait c'était plus une course qu'une promenade... On aurait dû s'en douter, on nous avait attribué un dossard. Notre voisin et sa famille étaient à fond, ils étaient en tête de peloton. Nous on a préféré l'option "waddle", loin derrière, et on a quand même passé un très bon moment (on n'était pas les seuls !).
 |
| On était quand même à fond, avec un t-shirt et un dossard ! |
 |
| Une partie du cortège. On ne voit déjà plus ceux qui courent... |
 |
| Petite bière locale au passage ! |
 |
| Superman et Batman en service |
Voisin nous a invité ensuite à fêter Thanksgiving chez lui, avec sa famille : ses frères, sœur et parents venaient de l'Indiana pour l'occasion. On a donc pu assister pour la première fois (et on espère pas la dernière) à cette journée traditionnelle, du bénédicité au football américain à la télé.
On a passé un très bon moment, autour de la dinde, des mashed potatoes (la purée), de la sauce aux airelles, du gratin de patates douces au noix de pécan, des haricots verts, etc.
Et pour conclure, le "traditionnel" gâteau à la citrouille, personnalisé pour le frère de Voisin, Michael, qui commençait un travail chez Microsoft, avec la tête de Bill Gates imprimée dessus !
 |
| "J'aurais dû appeler ça Michael-Soft !" |
L'automne est maintenant terminé, toutes les feuilles sont tombées, les décorations de Noël apparaissent, le froid s'approche... Quelque chose nous dit que l'hiver va être... intéressant à vivre !
 |
| C'est toi, la dinde ! |
